Europe’s top antitrust regulator said it might seek the breakup of Google’s ad-tech business as it charged the tech giant with abusing its dominance of the online advertising technology industry.