EU antitrust regulators are considering pursuing a breakup of Google’s ad-tech business as part of a new antitrust complaint, according to people familiar with the matter.