A former Samsung executive was indicted in South Korea, accused of starting a company that attracted about $6 billion in investments to build a China-based chip factory using Samsung’s factory blueprints and other engineering secrets.