The company resisting a U.S. request to recall 67 million potentially dangerous air-bag inflators is a firm that has been cited for workplace-safety violations and sued for claims of poor welding on some shipped components.