Lawmakers plan to re-propose legislation that would give merchants the power to process many Visa and Mastercard credit cards over different networks.