Investors are bracing for a flood of more than $1 trillion of Treasury bills in the wake of the debt-ceiling fight, potentially sparking a new bout of volatility in financial markets.