Amazon plans to launch an ad-supported tier of its Prime Video streaming service, according to people familiar with the situation.