The SEC sued Binance, the world’s largest cryptocurrency exchange, alleging the overseas company operated an illegal trading platform in the U.S. and misused customers’ funds.