Lawyers for Trump met with Justice Department officials, according to people familiar with the matter, to argue against any indictment of the former president over his handling of classified documents at his Mar-a-Lago resort.