Restaurant chain Cava Group is set to start marketing its IPO in a test of investor appetite for fast-growing companies that are still unprofitable.