A fresh incursion into Russia’s Belgorod region by Ukraine-backed troops who said they seized territory and captured two Russian soldiers added to signs of vulnerability in Russia’s defenses within its borders.