Apple’s savings account, a partnership with Goldman, launched in April to great fanfare. Some customers say it has been hard to get their money out.