A type of U.S. oil will for the first time factor into calculations for the price of benchmark Brent crude, starting with deliveries that arrive Thursday.