House Republican leaders projected confidence that the debt-ceiling deal struck with President Biden would draw enough support to pass, while some conservative lawmakers angrily denounced the agreement.