Lazard named Peter Orszag as its next CEO, putting the former Obama administration official at the investment bank’s helm.