TikTok is testing a chatbot powered by generative artificial intelligence that is designed to help its users find content and get recommendations for more.