Greece’s governing center-right resoundingly beat its left-leaning opponents in national elections, as voters rewarded Prime Minister Kyriakos Mitsotakis for a robust recent economic performance.