ESPN is laying the groundwork to sell its channel directly to cable cord-cutters as a subscription-streaming service in coming years, people familiar with the matter said.