Chinese leader Xi has put state-security czar Chen in charge of the country’s crackdown on overseas firms, according to people familiar with the matter. The campaign is sending shock waves across global businesses.