Theranos founder Holmes must report to prison by May 30, a judge said, after a court denied her request to remain free pending appeal of her conviction.