Consumers in the U.S. boosted their retail spending in April for the first time in months, a sign of continued resilience despite high inflation and rising interest rates.