Vice Media said it has received a rescue offer and filed for bankruptcy protection, a striking turn for a digital-news darling once promised to upend mainstream media.