Newmont said it agreed to acquire Australia’s Newcrest for $17.5 billion, in what would be the largest-ever M&A deal in the gold-mining industry.