A jury found four leading figures of the Proud Boys, including its former chairman Enrique Tarrio, guilty of seditious conspiracy, the gravest charge brought in connection with the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol.