The World Bank’s executive board approved Ajay Banga as its next president, putting him in charge of an effort to expand lending capacity and fight climate change.