Uber said continued demand for its ride-share and delivery services boosted its revenue in the first quarter, offsetting weak results from its freight division.