Foxconn, the world’s biggest contract manufacturer for electronics, is trying to back out of an investment deal with Lordstown Motors, raising the prospect the electric-truck startup could seek bankruptcy protection.