Corporate insiders raced to buy shares of their own companies after last month’s banking crisis, signaling a vote of confidence in this year’s market rebound.