Europe’s air-traffic control agency said it was under attack from pro-Russian hackers, amid fears that Moscow could interfere with the region’s critical infrastructure.