Tesla felt the pain of a recent wave of price cuts, as a reduction in the average price of its cars contributed to a 24% decline in first-quarter profit at the electric-vehicle maker.