Morgan Stanley’s investment-banking revenue sank 24% in the latest quarter and the company’s results fell but beat estimates. Executives said they are focused on expense management.