A judge delayed by a day the start of an eagerly anticipated trial on a voting-machine company’s defamation claims against Fox News, a case with broad implications for the network and media law.