Iran’s Quds Force chief has begun rallying allies across the Mideast to launch a fresh wave of attacks on Israeli targets, according to people familiar with the discussions.