Juul agreed to pay $462 million to settle lawsuits filed by six states and the District of Columbia, resolving nearly all of the pending litigation against the company.