France’s Macron walked a diplomatic tightrope on Wednesday, seeking to calm a trans-Atlantic uproar over his recent remarks on Taiwan while also defending his push for Europe to chart its own course on foreign policy.