The Pentagon is conducting an internal investigation of how purported secret documents detailing Ukraine war plans and intelligence on U.S. allies surfaced online in recent weeks.