Tesla lowered the prices on its vehicles in the U.S. again, as the EV maker tries to stoke demand amid heightened competition.