Dominion Energy and National Grid are weighing potential sales of parts of their natural-gas pipeline networks as efforts to phase out in-home gas use accelerate.