The Justice Department filed an antitrust lawsuit suit against Activision in connection with two of the videogame company’s professional esports leagues.