Federal prosecutors and environmental regulators sued Norfolk Southern over February’s last month’s derailment in East Palestine, Ohio.