Lawmakers at a Senate hearing rebuked the Fed for failing to prevent the collapse of Silicon Valley Bank despite identifying risks beforehand, while the central bank’s top regulator blamed the firm’s executives for not fixing its problems.