Former Aetna CEO Mark Bertolini will take the helm of Oscar Health, succeeding Mario Schlosser, who co-founded the firm.