Diageo named Debra Crew as its next chief executive, tapping an internal candidate to succeed longstanding leader Ivan Menezes at the helm of the company.