A federal judge ruled that Pence must testify before a grand jury about conversations he had with Trump before Jan. 6, 2021, rejecting executive privilege claims by Trump, people familiar with the ruling said.