The CFTC sued Binance, alleging the operator of the world’s largest crypto exchange kept an illegal foothold in the U.S. market and violated rules designed to prevent illicit financial activity.