Jack Ma, Alibaba’s billionaire co-founder, returned to mainland China after spending roughly a year overseas, according to people familiar with the matter.