The United Nations agency for Palestinian refugees said it is probing allegations that employees were linked to the Oct. 7 attacks in Israel, prompting the U.S. to announce a temporary pause in additional assistance.