The International Court of Justice declined a plea to order Israel to cease military operations in Gaza but required the Jewish state to enable humanitarian aid to the enclave’s civilians.