Apple’s smartphone shipments in China fell in the final quarter of 2023, hurt by weaker consumer demand and rising market share for rival Huawei Technologies.