The Israeli military said it was pushing into the west of Khan Younis and was engaged in fierce fighting with some of Hamas’s strongest fighters after encircling the southern Gaza city.